border

Flash Art Czech & Slovak Edition

No. 17
Volume
October-November 2010
130 Kč | 5 €


Flash Art Czech & Slovak Edition No. 17 (0)   Flash Art Czech & Slovak Edition No. 17 (1)   

OBSAH
NEWS
6
ŠANGHAJ A WORLD EXPO
Biljana Ciric
8
17. BIENNALE OF SYDNEY
Natalie King
4. BUKUREŠTSKÉ BIENÁLE
Interview s Felixom Vogelom
9
GWANGJU BIENNALE 2010
Rozhovor s Massimilianom Gionim
10
ARS ELECTRONICA 2010
Eliška Mazalanová
11
GVU – ZMĚNA SMĚRU NEBO KONTINUITA?
Rozhovor s Marcelem Fišerem
12
GALERIE FENESTER
Terezie Nekvindová
WALK THRU GALLERY
WHITE GALLERY
Terezie Nekvindová
13
HOPKIRK
Diana Majdáková
ARTESKORTA
Jana Kapelová
14
MOBILNALE 2
Susanna Horvatovičová
ZEMŘEL HUGO DEMARTINI
Katarína Uhlířová
15
20 ROKOV NEPREBEHLO?
Juraj Čarný
16
BLAF – BRATISLAVA ART FESTIVAL
Diana Majdáková
Zleva:
Marek Kveta, King, 2010, inštalácia, foto: archív autora.
Milena Dopitová, Příště u vás, 2010, dřevěné objekty, gumičky, variabilní velikost, foto: Martin Polák.

ANKETA
18
SMĚREM DO ROKU 2011
KOMENTÁŘE GALERISTŮ A PROGNÓZY O OBCHODĚ S UMĚNÍM
Helena Kontová

FEATURES
20
FRANCESCA VON HABSBURG
VÁŠNIVÁ SPOLUPRÁCE
Alexander Ferrando
22
EVA HESSE
VYMALOVAT SE
Laura Fried a João Ribas
31
TEREZA VELÍKOVÁ
RE-MIX A RE-KONSTRUKCE ZVUKU I OBRAZU V PODÁNÍ UMĚLKYNĚ
Katarína Uhlířová
34
Cena Jindřicha Chalupeckého
Václav Magid - Markéta Stará; Jakub Matuška aka Masker - Blanka Čermáková; Alice Nikitinová - Terezie Nekvindová; Vasil Artamonov a Alexey Klyuykov - Jan Zálešák; David Böhm a Jiří Franta - Kateřina Štroblová

COVER STORY
26
MILENA DOPITOVÁ
VŠECHNO SE VRACÍ, PROTOŽE BLOUDÍ
Pavlína Morganová
38
MAREK KVETAN
E-MENTÁLNA IN(TER)VENCIA br>Vladimír Beskid

INTERVIEW
42
AKTUÁLNE JE SKORO VŽDY AJ POLITICKÉ
ROZHOVOR S JURAJOM BARTUSZOM
Ivana Komanická

REPRINT
46
JURAJ BARTUSZ

GROUP SHOW
37
Hra na rozumění a nedorozumění
Karina Kottová

SPOTLIGHT
48
BIENÁLE MLADÉHO UMĚNÍ
ZVON 2010
Silvie Šeborová
50
CRAZYCURATORS BIENNALE III.
Vanda Sepová
51
TRAJA V JEDNOM
Barbora Geržová

REVIEWS
52
LISI RASKIN
Mary Anna Pomonis
BLAKE RAYNE
Christopher Hart Chambers
53
MONA HATOUM
Jim Quilty
WYSTAWA
Karolina Łabowicz-Dymanus
54
VITO ACCONCI
Jenny Dogliani
POSKLÁDANÁ EXISTENCE
Markéta Kubačáková
55
VÝSTAVNÍ SCHÉMA
Markéta Kubačáková
PŘÍPAD PRO JOHNA, KOVANDU A SKREPLA
Markéta Stará
56
DANIELA BARÁČKOVÁ
Lenka Sýkorová
STÍNY MINULÝCH UTOPIÍ
Martina Faltýnová
57
THE ARTIST IN THE (ART) SOCIETY
Martin Kolář
736
Blanka Švédová
58
PAVLÍNA FICHTA ČIERNA & ANTON ČIERNY
Ivana Moncoľová
NEKONEČNÝ OKAMIH PRED MOJÍM KONCOM
Juliana Mrvová
59
MARCEL MALIŠ
Ivana Moncoľová
JAN PFEIFFER
Katarína Gatialová
60
KRISTIÁN NÉMETH
Michal Štofa
PAVLA SCERANKOVÁ
Michal Štofa
61
ZUZANA FLIMELOVÁ
Alexandra Niczová
MIRO NICZ
Eva Kapsová
62
MARCIN BERDYSZAK
Vladimír Beskid
BORIS SIRKA
Mira Sikorová